CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 306

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

305

C

may

Ee madi.

What formal application m

As it appears that the principal criminal afcung E-bin was a notorious Offender charged in the original accusation, it is right on request that he be surrendered at the same time, and in consequence of the above Report, I have now the honour to request that Your Excellency, the Governor of Kwang-tung, on the arrival of Colonel Lai, will give orders for the arrest without fail, and handing over for conveyance to the persons previously named in the list with Yeung Fo-sin. At the time of their trial orders will as usual be given not to employ torture in examination.

I have, &c.

By F. & Hopkims.

I certify that the above is a true Translation of the document marked (9)

Frederich Haultford

Chinese Interpreter General.

10th Dec 1883.

Page 305

Page 305

Edit History

2026-05-24 02:56:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
305 C may Ee madi. What formal application m As it appears that the principal criminal afcung E-bin was a notorious Offender charged in the original accusation, it is right on request that he be surrendered at the same time, and in consequence of the above Report, I have now the honour to request that Your Excellency, the Governor of Kwang-tung, on the arrival of Colonel Lai, will give orders for the arrest without fail, and handing over for conveyance to the persons previously named in the list with Yeung Fo-sin. At the time of their trial orders will as usual be given not to employ torture in examination. I have, &c. By F. & Hopkims. I certify that the above is a true Translation of the document marked (9) Frederich Haultford Chinese Interpreter General. 10th Dec 1883. Page 305 Page 305
Baseline (Original)
305 C may Ee madi. What formal application m As it appears that the principal criminal afcung E-bin was a notincious Oppender charged in the original accusation, it is Fight on request that he be surendered at the same time, and in consequence of the above Steport, Thave now, the honour, to request hat awu will move. منان Excellency, the governo 6. Long- -dong, on the arrival of Colonel Lai, to give orders for the arren, without Jail, and handing over For ! RECO 5 197 for conveyance of "stan con is be there Sput on heir Fial, to the persons previvusių mamed in the list wit fügether with the mon Yeung Fo. sin. At the Time & their trial orders will as usual be given not at smploy Conture in ten Exammalton. Thave se. throwsrarea tru By F. & Hopams. Surtify that the above is alre Translation of Re document-marked (9) Federich Hlutfort Creptotion Deneral. 10a Dec 1883.
2026-05-24 02:56:46 · Baseline
View content

305

C

may

Ee madi.

What formal application m

As it appears that the principal

criminal afcung E-bin was

a

notincious Oppender charged in the original accusation, it is Fight on request that he be

surendered at the same time, and in consequence of the above Steport, Thave now, the honour, to request

hat awu will move.

منان

Excellency, the governo 6. Long-

-dong,

on the arrival of Colonel

Lai, to give orders for the arren,

without Jail, and handing over

For

!

RECO

5

197

for conveyance of "stan con is be there Sput on heir Fial, to the persons

previvusių mamed in the list wit

fügether with the mon

Yeung Fo.

sin. At the Time & their trial

orders will as usual be given

not at smploy Conture in ten

Exammalton.

Thave se.

throwsrarea tru

By F. & Hopams.

Surtify that the above is alre Translation of Re document-marked

(9) Federich Hlutfort

Creptotion Deneral.

10a Dec 1883.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.